Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ノルウェー語 - what would you do if i sang out of tune, Would...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

デンマーク語

カテゴリ手紙 / 電子メール - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	what would you do if i sang out of tune, Would...
テキスト jonik様が投稿しました	原稿の言語: 英語 what would you do if i sang out of tune, Would you stand up and walk out on me. Lend me your ears and I"II sing you a song, And I"II try not to sing out of key. oh I get by with a little help from my friends, mm... I get high with a little help from my friends Going to try with a little help from my friends.

タイトル	Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedÃ¸vt
翻訳ノルウェー語 Aleco様が翻訳しました	翻訳の言語: ノルウェー語 Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedÃ¸vt? Ville du reist deg og gÃ¥tt fra meg? LÃ¥n meg dine Ã¸rer og jeg vil synge deg en sang, og jeg skal prÃ¸ve Ã¥ ikke synge falskt. Ã… ... Jeg klarer meg med litt hjelp fra mine venner, mm... Jeg blir gira med litt hjelp fra mine venner Skal prÃ¸ve med litt hjelp fra mine venner.
翻訳についてのコメント	"I get high" var litt innvikla Ã¥ oversette, og andre forslag er velkomne!

最終承認・編集者 Hege - 2008年 1月 19日 23:16