Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-挪威语 - what would you do if i sang out of tune, Would...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语挪威语丹麦语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。
标题
what would you do if i sang out of tune, Would...
正文
提交 jonik
源语言: 英语

what would you do if i sang out of tune, Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I"II sing you a song, And I"II try not to sing out of key. oh

I get by with a little help from my friends, mm...
I get high with a little help from my friends
Going to try with a little help from my friends.

标题
Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedøvt
翻译
挪威语

翻译 Aleco
目的语言: 挪威语

Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedøvt?
Ville du reist deg og gått fra meg?
Lån meg dine ører og jeg vil synge deg en sang, og jeg skal prøve å ikke synge falskt. Å ...

Jeg klarer meg med litt hjelp fra mine venner, mm...
Jeg blir gira med litt hjelp fra mine venner
Skal prøve med litt hjelp fra mine venner.
给这篇翻译加备注
"I get high" var litt innvikla å oversette, og andre forslag er velkomne!
Hege认可或编辑 - 2008年 一月 19日 23:16