Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -ألماني - Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزيألماني

صنف شرح - حب/ صداقة

عنوان
Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem...
نص
إقترحت من طرف maciejbloem
لغة مصدر: بولندي

Jestem pogodny i towarzyski. lubię czasem poszaleć ,ale w graniach rozsądku. Ogólnie jestem
niespokojną duszą, trudno mi usiedzieć w jednym miejscu. umiem podtrzymać na duchu , pocieszyć ,nigdy nie potępiam innych.

عنوان
Ich bin ruhig und gesellig. ...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Ich bin ruhig und gesellig. Manchmal mag ich es, verrückt zu sein, aber es hält sich in Grenzen. Im Allgemeinen bin ich ein unruhiger Geist, es ist schwierig für mich, mich an einem Ort niederzulassen. Ich weiß jemanden aufzumuntern, zu trösten, und ich beschuldige nie andere.
ملاحظات حول الترجمة
translated from accepted english text.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 22 كانون الثاني 2008 20:42