Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Duits - Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Engels

Duits

Categorie Betekenissen - Liefde/Vriendschap

Titel	Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem...
Tekst Opgestuurd door maciejbloem	Uitgangs-taal: Pools Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem poszaleÄ‡ ,ale w graniach rozsÄ…dku. OgÃ³lnie jestem niespokojnÄ… duszÄ…, trudno mi usiedzieÄ‡ w jednym miejscu. umiem podtrzymaÄ‡ na duchu , pocieszyÄ‡ ,nigdy nie potÄ™piam innych.

Titel	Ich bin ruhig und gesellig. ...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich bin ruhig und gesellig. Manchmal mag ich es, verrÃ¼ckt zu sein, aber es hÃ¤lt sich in Grenzen. Im Allgemeinen bin ich ein unruhiger Geist, es ist schwierig fÃ¼r mich, mich an einem Ort niederzulassen. Ich weiÃŸ jemanden aufzumuntern, zu trÃ¶sten, und ich beschuldige nie andere.
Details voor de vertaling	translated from accepted english text.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 22 januari 2008 20:42