Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-برتغالية برازيلية - heia du) mÃ¥tte ein tur Ã¥ sjÃ¥ pÃ¥ space dett...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
heia du) måtte ein tur å sjå på space dett...
نص
إقترحت من طرف julita
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

heia du ! måtte ein tur å sjå på space dett da.., nyskjerrig på kem dæ va eg mld mæ,veit du...e ikkje alt man får mæ seg ein sein onsdagskveld,tjihi :)
ملاحظات حول الترجمة
recebi esta mensagem de um amigo norueguês e gostaria de traduzir para o português.

عنوان
Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu. Curioso para saber com quem estava me correspondendo, você sabe. Você não pode entender tudo, tarde da noite numa quarta-feira.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 27 كانون الثاني 2008 20:40