Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Португальська (Бразилія) - heia du) mÃ¥tte ein tur Ã¥ sjÃ¥ pÃ¥ space dett...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НорвезькаАнглійськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок
heia du) måtte ein tur å sjå på space dett...
Текст
Публікацію зроблено julita
Мова оригіналу: Норвезька

heia du ! måtte ein tur å sjå på space dett da.., nyskjerrig på kem dæ va eg mld mæ,veit du...e ikkje alt man får mæ seg ein sein onsdagskveld,tjihi :)
Пояснення стосовно перекладу
recebi esta mensagem de um amigo norueguês e gostaria de traduzir para o português.

Заголовок
Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu.
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu. Curioso para saber com quem estava me correspondendo, você sabe. Você não pode entender tudo, tarde da noite numa quarta-feira.

Затверджено Angelus - 27 Січня 2008 20:40