Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - لغة فارسية-انجليزي - برنامه نویسی کامپیوتر

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة فارسيةانجليزي

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان
برنامه نویسی کامپیوتر
نص
إقترحت من طرف c30tehran
لغة مصدر: لغة فارسية

برنامه نویسی کامپیوتر یکی از رشته های معروف دنیا و خواهان زیادی دارد
برنامه نویسی باعث شده که کامپیوتر و نرم افزار توسعه بیثشتری کند و باعث شده این علم همه گیر شود

عنوان
computer programming
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف hirod
لغة الهدف: انجليزي

Computer programming is one of the most celebrated in the world and has many fans.
Programming has helped develop computers and software and has helped to spread this science.
ملاحظات حول الترجمة
hame gir = همه گیر = spread all over

the overall language of the riginal text is very primitive and the grammer was wrong. the translation is a word by word, trying to show the intention of the writer.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 2 شباط 2008 21:26