الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorum
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كلمة - إستكشاف / مغامرة
عنوان
Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorum
نص
إقترحت من طرف
Lillith
لغة مصدر: تركي
Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorum
عنوان
Estou procurando...
ترجمة
برتغالية برازيلية
ترجمت من طرف
lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية
Estou procurando a versão completa da Enciclopédia da Vida.
ملاحظات حول الترجمة
Bridged by smy.
Bridge:
I'm looking for the full version of the Encyclopedia of Hayat
آخر تصديق أو تحرير من طرف
goncin
- 7 أذار 2008 22:12
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
7 أذار 2008 20:36
kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Please note that the English translation has been changed.
CC:
goncin
7 أذار 2008 20:43
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Kafetzou:
maybe
this
explains the case.
7 أذار 2008 21:07
kafetzou
عدد الرسائل: 7963
I don't think so, Lilian - I found the link to eol.com on a Turkish website that was talking about "Hayat ansiklopedisi".
7 أذار 2008 22:13
kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Anyway, I've just sent a message to the requester asking her to clarify what is meant here.
CC:
smy
7 أذار 2008 22:13
goncin
عدد الرسائل: 3706
Changed. Thanks!