Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - You are my cat, and I love you.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

عنوان
You are my cat, and I love you.
نص
إقترحت من طرف fonxekah
لغة مصدر: انجليزي

You are my cat, and I love you.
ملاحظات حول الترجمة
Replaced "i" with "I"/Freya

عنوان
ты моя красавица....
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف megica
لغة الهدف: روسيّ

Ты моя красавица, и я тебя люблю.
ملاحظات حول الترجمة
(Ты мой красавец, и я тебя люблю)- if this message addressed to a man.
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 24 أذار 2008 20:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 أذار 2008 22:11

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Hi megica.
As the requester has just told me, "cat" here has a "gorgeous" meaning, not a real cat (the animal or something like that).
It actually means: You are my beautiful one,...