Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - You are my cat, and I love you.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΡωσικά

τίτλος
You are my cat, and I love you.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από fonxekah
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

You are my cat, and I love you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Replaced "i" with "I"/Freya

τίτλος
ты моя красавица....
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από megica
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Ты моя красавица, и я тебя люблю.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
(Ты мой красавец, и я тебя люблю)- if this message addressed to a man.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από RainnSaw - 24 Μάρτιος 2008 20:58





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Μάρτιος 2008 22:11

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
Hi megica.
As the requester has just told me, "cat" here has a "gorgeous" meaning, not a real cat (the animal or something like that).
It actually means: You are my beautiful one,...