Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Rusça - You are my cat, and I love you.
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
You are my cat, and I love you.
Metin
Öneri
fonxekah
Kaynak dil: İngilizce
You are my cat, and I love you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Replaced "i" with "I"/Freya
Başlık
Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°Ñавица....
Tercüme
Rusça
Çeviri
megica
Hedef dil: Rusça
Ты Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°Ñавица, и Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
(Ты мой краÑавец, и Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ)- if this message addressed to a man.
En son
RainnSaw
tarafından onaylandı - 24 Mart 2008 20:58
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
23 Mart 2008 22:11
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Hi megica.
As the requester has just told me, "cat" here has a "gorgeous" meaning, not a real cat (the animal or something like that).
It actually means: You are my beautiful one,...