Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-تركي - for some reason the telescreen in the living room...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

عنوان
for some reason the telescreen in the living room...
نص
إقترحت من طرف ayse95
لغة مصدر: انجليزي

for some reason the telescreen in the living room was in an unusual position.ınstead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall,opposite the window.

عنوان
Televizyon
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Oturma odasındaki televizyon ekranı , bir takım nedenler yüzünden uygun olmayan bir konumda idi. Normal olarak tüm odaya hakim olabileceği son duvarın içinde olacağına , pencerenin karşısındaki uzun duvarın içindeydi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 30 أفريل 2008 20:22