Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - for some reason the telescreen in the living room...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Titre	for some reason the telescreen in the living room...
Texte Proposé par ayse95	Langue de départ: Anglais for some reason the telescreen in the living room was in an unusual position.Ä±nstead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall,opposite the window.

Titre	Televizyon
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Oturma odasÄ±ndaki televizyon ekranÄ± , bir takÄ±m nedenler yÃ¼zÃ¼nden uygun olmayan bir konumda idi. Normal olarak tÃ¼m odaya hakim olabileceÄŸi son duvarÄ±n iÃ§inde olacaÄŸÄ±na , pencerenin karÅŸÄ±sÄ±ndaki uzun duvarÄ±n iÃ§indeydi.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 30 Avril 2008 20:22