Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



83ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - what goes around comes around

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبرنتو دانمركي رومانييونانيّ عربيمَجَرِيّعبريلاتينيعربيرومانيانجليزيإسبانيّ فرنسييابانيتركيإيطاليّ بلغاريروسيّ صربى سويديبرتغالية برازيليةتَايْلَانْدِيّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
what goes around comes around
نص
إقترحت من طرف lil_red5490
لغة مصدر: انجليزي

what goes around comes around

عنوان
Todo lo que se va, vuelve.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إسبانيّ

Todo lo que se va, vuelve.
ملاحظات حول الترجمة
Se aplica también a un dicho común en español:
"El que las hace, las paga" <Lilian>
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 18 ايار 2008 14:08