Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - أوكراني-صربى - Я в тобі не помилилась,ти такий як всі. А я тебе...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: أوكرانيصربى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Я в тобі не помилилась,ти такий як всі. А я тебе...
نص
إقترحت من طرف Ярусь
لغة مصدر: أوكراني

Я в тобі не помилилась,ти такий як всі.
А я тебе просила не розбивати мені серце.
Ти розважився, а мені боляче.

عنوان
Nisam pogrešila što se tebe tiče
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف imogilnitskaya
لغة الهدف: صربى

Nisam pogrešila što se tebe tiče, isti si kao i svi ostali...
Molila sam te da mi ne slomiš srce.
Ti si se zabavio, a meni je bolno.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cinderella - 15 تموز 2008 11:15