Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Email Sweepstakes program

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Email Sweepstakes program
نص للترجمة
إقترحت من طرف msby
لغة مصدر: انجليزي

Dear Winner,
Winning Notification
This is to notify you that you have won £850,000.00 in
our online email lottery in which e-mail addresses are
picked randomly by computerised balloting, powered
by the Internet. Your email address was amongst
those chosen for this period.
ملاحظات حول الترجمة
<<I think it's better to warn this user in Turkish that it's a suspicious e-mail, used to make phishing.

http://en.wikipedia.org/wiki/Phishing>>

Casper
آخر تحرير من طرف casper tavernello - 15 تموز 2008 01:35