الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-يونانيّ - They don't have wings and they can't fly
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
عنوان
They don't have wings and they can't fly
نص
إقترحت من طرف
Thays morales
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف
Diego_Kovags
They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.
عنوان
Δεν Îχουν φτÎÏα και δεν μποÏοÏν να πετάξουν
ترجمة
يونانيّ
ترجمت من طرف
reggina
لغة الهدف: يونانيّ
Δεν Îχουν φτεÏά και δεν μποÏοÏν να πετάξουν
αλλά οι καÏδιÎÏ‚ τους κατÎχουν το δώÏο της αγάπης.
ملاحظات حول الترجمة
hold:Ï€Ïοτίμησα το κατÎχει από το κÏατώ ως πιο ποιητικό.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Mideia
- 13 آب 2008 22:07