Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - NÃ£o tÃªm asas nÃ£o podem voar. Mas seus coraÃ§Ãµes...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

يونانيّ

لاتيني

صنف جملة

عنوان	NÃ£o tÃªm asas nÃ£o podem voar. Mas seus coraÃ§Ãµes...
نص إقترحت من طرف ellasevia	لغة مصدر: برتغالية برازيلية NÃ£o tÃªm asas e nÃ£o podem voar, Mas seus coraÃ§Ãµes trazem o dom de amar

عنوان	They don't have wings and they can't fly
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: انجليزي They don't have wings and they can't fly, but their hearts hold the gift of the love.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 5 آب 2008 22:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 آب 2008 17:08
	Guzel_R عدد الرسائل: 225	Hi Diego, How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?
		5 آب 2008 16:55
	ellasevia عدد الرسائل: 145	Perhaps: "The gift of love..."?