Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - עמ 'שראל ×—×™

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزيروسيّ

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
עמ 'שראל חי
نص
إقترحت من طرف ferasalsakka
لغة مصدر: عبري

עמ 'שראל חי

عنوان
Israel's people are alive
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف anre2004
لغة الهدف: انجليزي

Israel's people are alive
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 كانون الاول 2008 13:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 كانون الاول 2008 20:39

fatsrir
عدد الرسائل: 38
התרגום נכון, אבל צריך להוסיף כי זהו ביטוי שמחה ולא משפט רגיל עם משמעות רגילה.