ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - AquÃ se confirma...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف رسالة/ بريد إ - إستجمام/ سفر

عنوان	AquÃ se confirma...
نص إقترحت من طرف Eggert	لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف kaija Confirmo por la presente, con seguridad, que la informaciÃ³n anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva. Observaciones.

عنوان	Here it is confirmed...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Dan35	لغة الهدف: انجليزي I hereby confirm, for sure, that the previously given information is correct and the list is definitive. Observations.
ملاحظات حول الترجمة	Instead of "definite" I would probably go with "final," to keep the same meaning as in Spanish.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 18 تشرين الثاني 2008 12:37

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - AquÃ­ se confirma...