Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Spagnolo-Inglese - Aquà se confirma...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Lettera / Email - Tempo libero / Viaggi
Titolo
Aquà se confirma...
Testo
Aggiunto da
Eggert
Lingua originale: Spagnolo Tradotto da
kaija
Confirmo por la presente, con seguridad, que la información anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva.
Observaciones.
Titolo
Here it is confirmed...
Traduzione
Inglese
Tradotto da
Dan35
Lingua di destinazione: Inglese
I hereby confirm, for sure, that the previously given information is correct and the list is definitive. Observations.
Note sulla traduzione
Instead of "definite" I would probably go with "final," to keep the same meaning as in Spanish.
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 18 Novembre 2008 12:37