Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -ألماني - por favor, dejar vacio el material para lavar.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيألمانييونانيّ

صنف شرح - علم

عنوان
por favor, dejar vacio el material para lavar.
نص
إقترحت من طرف bleach_03
لغة مصدر: إسبانيّ

por favor, dejar vacio el material para lavar.
ملاحظات حول الترجمة
Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO.
En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

عنوان
Bitte leeren!
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف kaca30
لغة الهدف: ألماني

Bitte leeren Sie die Behälter, um diese später zu reinigen!
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 17 تشرين الثاني 2008 19:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 تشرين الثاني 2008 11:38

italo07
عدد الرسائل: 1474
Text before editing:

Bitte leeren Sie die Behälter, um sie später zu waschen!

Text after editing:

Bitte leeren Sie die Behälter, um diese später zu reinigen!

16 تشرين الثاني 2008 16:49

salihinal
عدد الرسائل: 54
You can translate containers 1. behälter, and also 2. Container. It depends on the context.

16 تشرين الثاني 2008 20:40

italo07
عدد الرسائل: 1474
Es handelt sich um Glasbehälter o.ä. Sachen.

CC: salihinal

16 تشرين الثاني 2008 21:35

salihinal
عدد الرسائل: 54
Then is Behälter the correct word!