Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Немецкий - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Немецкий

Греческий

Категория Пояснения - Наука

Статус	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Tекст Добавлено bleach_03	Язык, с которого нужно перевести: Испанский por favor, dejar vacio el material para lavar.
Комментарии для переводчика	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Статус	Bitte leeren!
Перевод Немецкий Перевод сделан kaca30	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 17 Ноябрь 2008 19:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Ноябрь 2008 11:38
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 Ноябрь 2008 16:49
	salihinal Кол-во сообщений: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 Ноябрь 2008 20:40
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 Ноябрь 2008 21:35
	salihinal Кол-во сообщений: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!