Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -أوكراني - Quase correcta

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ برتغالية برازيليةسويديعبريبرتغاليّ بلغاريتركيرومانيألمانيبولندي إسبرنتو إيطاليّ يونانيّ ألبانى مَجَرِيّفنلنديّدانمركي صربى هولنديلاتيفيسلوفينيايسلنديفاروسيالصينية المبسطةنُرْوِيجِيّبوسنيروسيّ يابانيقطلونيلغة فارسيةعربيتشيكيّأوكرانيصينيلاتينيلتوانيأفريقانيهنديكوريإستونيأندونيسيفيتناميمنغوليكرواتي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي نيبالي

عنوان
Quase correcta
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: برتغاليّ ترجمت من طرف Angelus

Eu acho que esta tradução está quase correcta, mas pode ser melhorada

عنوان
переклад майже вірний
ترجمة
أوكراني

ترجمت من طرف Allochka
لغة الهدف: أوكراني

Я вважаю, що цей переклад майже вірний, але його ще можна покращити
آخر تصديق أو تحرير من طرف ramarren - 14 كانون الثاني 2009 10:25