. .

ترجمة - انجليزي-تشيكيّ - Almost right

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

عنوان	Almost right
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي I think this translation is almost right but may be improved

عنوان	docela dobrÃ½
ترجمة تشيكيّ ترجمت من طرف MalÃ©ne	لغة الهدف: تشيكيّ MyslÃm si, Å¾e je tento pÅ™eklad docela dobrÃ½, ale mohl by bÃ½t jeÅ¡tÄ› lepÅ¡Ã
ملاحظات حول الترجمة	pÅ¯vodnÄ› bylo mÃsto "lepÅ¡Ã" "vylepÅ¡en", ale to mi tam vÅ¯bec nesedÃ a mÃ¡ to zÃ¡roveÅˆ trochu zavÃ¡dÄ›jÃcÃ smysl.

آخر تصديق أو تحرير من طرف artingraph - 25 كانون الاول 2008 18:39