Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روسيّ - Türkçe öğrenmek çok kolay be n yardımcı...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Türkçe öğrenmek çok kolay be n yardımcı...
نص
إقترحت من طرف Ormanci16
لغة مصدر: تركي

Türkçe öğrenmek çok kolay yardımcı olabilirim yazın beklerim

عنوان
Турецкий
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: روسيّ

Учить Турецкий язык очень просто, я могу в этом помочь. Пишите, я жду.
ملاحظات حول الترجمة
Еще можно перевести как:
"Учить Турецкий язык очень просто, я могу в этом помочь. Я жду/буду ждать летом".
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 31 كانون الثاني 2009 17:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 كانون الثاني 2009 21:44

Sevdalinka
عدد الرسائل: 70
...летом жду.

24 كانون الثاني 2009 04:38

gotto
عدد الرسائل: 3
Учиться Турецкий язык очень просто, я могу вам помочь. я жду вас в летом.

25 كانون الثاني 2009 13:51

handyy
عدد الرسائل: 2118
Sunnybebek, I think you are right; according to the context it must be "write to me, I will wait/will be waiting." Still, considering the other possibility, you can write a note under your translation and put it on the other way[I'll wait in the summer], as well.

25 كانون الثاني 2009 14:31

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
Thanks Handyy a lot for your help!
I will write a note now.

25 كانون الثاني 2009 14:35

handyy
عدد الرسائل: 2118
You're welcome!