Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-روسی - Türkçe öğrenmek çok kolay be n yardımcı...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیروسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Türkçe öğrenmek çok kolay be n yardımcı...
متن
Ormanci16 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Türkçe öğrenmek çok kolay yardımcı olabilirim yazın beklerim

عنوان
Турецкий
ترجمه
روسی

Sunnybebek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Учить Турецкий язык очень просто, я могу в этом помочь. Пишите, я жду.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Еще можно перевести как:
"Учить Турецкий язык очень просто, я могу в этом помочь. Я жду/буду ждать летом".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط RainnSaw - 31 ژانویه 2009 17:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 ژانویه 2009 21:44

Sevdalinka
تعداد پیامها: 70
...летом жду.

24 ژانویه 2009 04:38

gotto
تعداد پیامها: 3
Учиться Турецкий язык очень просто, я могу вам помочь. я жду вас в летом.

25 ژانویه 2009 13:51

handyy
تعداد پیامها: 2118
Sunnybebek, I think you are right; according to the context it must be "write to me, I will wait/will be waiting." Still, considering the other possibility, you can write a note under your translation and put it on the other way[I'll wait in the summer], as well.

25 ژانویه 2009 14:31

Sunnybebek
تعداد پیامها: 758
Thanks Handyy a lot for your help!
I will write a note now.

25 ژانویه 2009 14:35

handyy
تعداد پیامها: 2118
You're welcome!