Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Ruso - TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸrenmek Ã§ok kolay be n yardÄ±mcÄ±...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Ruso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸrenmek Ã§ok kolay be n yardÄ±mcÄ±...
Texto Propuesto por Ormanci16	Idioma de origen: Turco TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸrenmek Ã§ok kolay yardÄ±mcÄ± olabilirim yazÄ±n beklerim

Título	Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹
Traducción Ruso Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Ruso Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾, Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ. ÐŸÐ¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ, Ñ Ð¶Ð´Ñƒ.
Nota acerca de la traducción	Ð•Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ðº: "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾, Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ. Ð¯ Ð¶Ð´Ñƒ/Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»ÐµÑ‚Ð¾Ð¼".

Última validación o corrección por RainnSaw - 31 Enero 2009 17:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2009 21:44
	Sevdalinka Cantidad de envíos: 70	...Ð»ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¶Ð´Ñƒ.
		24 Enero 2009 04:38
	gotto Cantidad de envíos: 3	Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾, Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ. Ñ Ð¶Ð´Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð² Ð»ÐµÑ‚Ð¾Ð¼.
		25 Enero 2009 13:51
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Sunnybebek, I think you are right; according to the context it must be "write to me, I will wait/will be waiting." Still, considering the other possibility, you can write a note under your translation and put it on the other way[I'll wait in the summer], as well.
		25 Enero 2009 14:31
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Thanks Handyy a lot for your help! I will write a note now.
		25 Enero 2009 14:35
	handyy Cantidad de envíos: 2118	You're welcome!