Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Russisch - Türkçe öğrenmek çok kolay be n yardımcı...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Türkçe öğrenmek çok kolay be n yardımcı...
Tekst
Opgestuurd door Ormanci16
Uitgangs-taal: Turks

Türkçe öğrenmek çok kolay yardımcı olabilirim yazın beklerim

Titel
Турецкий
Vertaling
Russisch

Vertaald door Sunnybebek
Doel-taal: Russisch

Учить Турецкий язык очень просто, я могу в этом помочь. Пишите, я жду.
Details voor de vertaling
Еще можно перевести как:
"Учить Турецкий язык очень просто, я могу в этом помочь. Я жду/буду ждать летом".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door RainnSaw - 31 januari 2009 17:21





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 januari 2009 21:44

Sevdalinka
Aantal berichten: 70
...летом жду.

24 januari 2009 04:38

gotto
Aantal berichten: 3
Учиться Турецкий язык очень просто, я могу вам помочь. я жду вас в летом.

25 januari 2009 13:51

handyy
Aantal berichten: 2118
Sunnybebek, I think you are right; according to the context it must be "write to me, I will wait/will be waiting." Still, considering the other possibility, you can write a note under your translation and put it on the other way[I'll wait in the summer], as well.

25 januari 2009 14:31

Sunnybebek
Aantal berichten: 758
Thanks Handyy a lot for your help!
I will write a note now.

25 januari 2009 14:35

handyy
Aantal berichten: 2118
You're welcome!