Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-تركي - agora pode falar na sua língua,eu ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةتركي

صنف دردشة

عنوان
agora pode falar na sua língua,eu ...
نص
إقترحت من طرف carlos_borgeschb2008
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

agora pode falar na sua língua,eu achei um tradutor!
ملاحظات حول الترجمة
ajudar-me

عنوان
Artık kendi dilinde konuşabilrsin
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Artık kendi dilinde konuşabilirsin, ben bir tercüman buldum!
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 25 كانون الثاني 2009 15:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 كانون الثاني 2009 19:15

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
língua

22 كانون الثاني 2009 19:18

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
muito obrigado Sweetie!

23 كانون الثاني 2009 23:21

handyy
عدد الرسائل: 2118
Merhaba Miss,

"dilinde"-->"senin dilinde" olabilir mi acaba?

24 كانون الثاني 2009 17:24

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Of course you are right Handan

25 كانون الثاني 2009 13:25

handyy
عدد الرسائل: 2118
Does it mean "Now we can speak in your language, I found a translator." ??
Thanks in advance!

CC: Angelus goncin casper tavernello thathavieira

25 كانون الثاني 2009 14:56

thathavieira
عدد الرسائل: 2247
"now you can speak in your language"

25 كانون الثاني 2009 15:00

handyy
عدد الرسائل: 2118
Ok, I got it! Thanks a lot Thathavieira

25 كانون الثاني 2009 22:35

thathavieira
عدد الرسائل: 2247
You're welcome!