نص أصلي - بلغاري - ÐžÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ. Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ Ð¼Ðµ Ð²ÐµÐµ Ð½Ð° Ð±ÑÐ» ÐºÐ¾Ð½....

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاري

صنف تعبير

عنوان	ÐžÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ. Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ Ð¼Ðµ Ð²ÐµÐµ Ð½Ð° Ð±ÑÐ» ÐºÐ¾Ð½....
نص للترجمة إقترحت من طرف ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾	لغة مصدر: بلغاري ÐžÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ. Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ Ð¼Ðµ Ð²ÐµÐµ Ð½Ð° Ð±ÑÐ» ÐºÐ¾Ð½. ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ Ð¼Ðµ Ð²ÑÑ‚ÑŠÑ€ÑŠÑ‚.
ملاحظات حول الترجمة	ÐžÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ - Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¾Ð±Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸; ÐºÑ€ÑƒÑˆÐ¸ - Ð³Ñ€ÑƒÑˆÑ–; Ð¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ ÑÐ¸ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ! - Ð·Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ÑÑ Ð³ÐµÑ‚ÑŒ! Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ - Ð²Ñ–Ñ‚ÐµÑ€; Ð‘ÑÐ» - Ð±Ñ–Ð»Ð¸Ð¹; ÐšÐ¾Ð½ - ÐºÑ–Ð½ÑŒ; ÐžÑ‚Ð²Ð¸Ð²Ð°/Ð¼/ ÐžÑ‚Ð²Ð¸Ñ - Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸;

4 شباط 2009 10:23

نص أصلي - بلغاري - ÐžÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ. Ð’ÑÑ‚ÑŠÑ€ Ð¼Ðµ Ð²ÐµÐµ Ð½Ð° Ð±ÑÐ» ÐºÐ¾Ð½....