Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - Güzelim Öncelikle bana yazdığın için teÅŸekkür...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Güzelim Öncelikle bana yazdığın için teşekkür...
نص للترجمة
إقترحت من طرف turkisheagle
لغة مصدر: تركي

Güzelim Öncelikle mektubun için teşekkür ederim.Sana geç cevap verdiğim içinde özür dilerim.İngiltere 2 sene boyunca yaşadım iyi derece ingilizce biliyorum fakat seninle ingilizce konuşmayacam.Çünkü 2 farklı dili kültürü olan ülkeler arasında asla üçüncü bir ülkenin kültürüne, diline yer alamaz.Eğer benimle yazışırken lütfen biliyorsan türkçe yaz bilmiyorsan kendi dilinde ukranyaca yaz bana.
ملاحظات حول الترجمة
arkadaşlar eğer ukranyaca biliyorsanız çevirseniz çok multu olacam.Şimdiden çok teşkkür ederim.
15 شباط 2009 10:44