Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - À quoi bon sortir? Errer dans les rues étroites,...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ

صنف أدب - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
À quoi bon sortir? Errer dans les rues étroites,...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Isildur__
لغة مصدر: فرنسي

À quoi bon sortir? Errer dans les rues étroites, sombres et oppressantes, se faire aborder/agresser à tout bout de champ par des récos et autres SDF?
ملاحظات حول الترجمة
Peut-être cette nouvelle phrase aide à deviner ce que "récos" veut dire...

SDF = Sans Domicile Fixe?
26 أفريل 2009 14:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 أفريل 2009 14:14

Isildur__
عدد الرسائل: 276
Salut Franky!

Stp jette un coup d'oeil à cette nouvelle phrase, peut-être tu le vois plus claire maintenant!

CC: Francky5591