Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - I'll do anything for those I love

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف أفكار

عنوان
I'll do anything for those I love
نص
إقترحت من طرف wibergh
لغة مصدر: انجليزي

I'll do anything for those I love
ملاحظات حول الترجمة
This is for a tattoo, so if it's possible wright the translation vertically. (For female)

عنوان
אני אעשה הכל למען אלה שאני אוהבת
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف beky4kr
لغة الهدف: عبري

אני אעשה הכל למען אלה שאני אוהבת

ملاحظات حول الترجمة
for female , Hebrew reads from right to left
א is the first letter, נ -is the second one
and so on
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 27 أفريل 2009 19:19





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 أفريل 2009 18:02

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
This is very kind of you having done that, Beky4kr, but fortunately we are not a site that is specialized in translations for tatoos, or we would need 30 times more room to "lodge" the translations!

It would have been better to explain requester Hebrew reads from right to left so that she can display the Hebrew letters from her text herself, one character after another starting from the right side of the text.