Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - hi how are you, how's life treating you?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
hi how are you, how's life treating you?
نص
إقترحت من طرف angrat
لغة مصدر: انجليزي

hi how are you, how's life treating you?

عنوان
Ciao, come stai?
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: إيطاليّ

Ciao, come stai? Come ti sta andando la vita?
ملاحظات حول الترجمة
Literally: "Come ti sta trattando la vita?"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 7 نيسان 2009 08:30