Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - La tristezza: preludio della gioia

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ يونانيّ روماني

صنف أفكار - حياة يومية

عنوان
La tristezza: preludio della gioia
نص
إقترحت من طرف Mattissimo
لغة مصدر: إيطاليّ

La tristezza è il sentimento più puro che esista, perché, quando cessa, mette in risalto ed addirittura accresce la gioia che di conseguenza arriva.

عنوان
Λύπη: Η Αρχή της Ευτυχίας
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف MLP
لغة الهدف: يونانيّ

Η λύπη είναι το πιο αγνό συναίσθημα που μπορεί να υπάρξει, διότι, όταν ξεπεραστεί, τονίζει και αυξάνει σημαντικά τη χαρά, η οποία ακολουθεί ως συνέπεια αυτής.
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 2 تشرين الاول 2009 19:36