Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Grikskt - La tristezza: preludio della gioia

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktGriksktRumenskt

Bólkur Tankar - Dagliga lívið

Heiti
La tristezza: preludio della gioia
Tekstur
Framborið av Mattissimo
Uppruna mál: Italskt

La tristezza è il sentimento più puro che esista, perché, quando cessa, mette in risalto ed addirittura accresce la gioia che di conseguenza arriva.

Heiti
Λύπη: Η Αρχή της Ευτυχίας
Umseting
Grikskt

Umsett av MLP
Ynskt mál: Grikskt

Η λύπη είναι το πιο αγνό συναίσθημα που μπορεί να υπάρξει, διότι, όταν ξεπεραστεί, τονίζει και αυξάνει σημαντικά τη χαρά, η οποία ακολουθεί ως συνέπεια αυτής.
Góðkent av User10 - 2 Oktober 2009 19:36