Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -عبري - Amo meu melhor amigo !!te amo ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيإسبانيّ عربيعبري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Amo meu melhor amigo !!te amo ...
نص
إقترحت من طرف Keel
لغة مصدر: برتغاليّ

Amo meu melhor amigo !!

te amo best...

عنوان
אוהבת את חברי הטוב ביותר !! אוהבת אותך ...
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف beky4kr
لغة الهدف: عبري

אוהבת את חברי הטוב ביותר !! אוהבת אותך...
ملاحظات حول الترجمة
female to male
left out "best" on purpose - no way of translating this in a simple way without repeating the first part of the sentence.
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 10 تموز 2009 17:21