Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عبري - Él apacienta su rebaño entre los ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبري

صنف جملة - ثقافة

عنوان
Él apacienta su rebaño entre los ...
نص
إقترحت من طرف ceci.chaco
لغة مصدر: إسبانيّ

Él apacienta su rebaño entre los lirios.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge:
"He feeds his flock among the lilies" <Lilian>

عنوان
הוא רועה את עדרו בין האירוסים
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف ever_smiling
لغة الهدف: عبري

הוא רועה את עדרו בין האירוסים
ملاحظات حول الترجمة
in my translation i changed "apacienta" to "pastar"
آخر تصديق أو تحرير من طرف jairhaas - 12 آب 2010 12:44