Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-بلغاري - where dreams are made of

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

بلغاري

صنف أغنية

عنوان	where dreams are made of
نص إقترحت من طرف ju_rd	لغة مصدر: انجليزي Driving down the highway where The California air breeze in my head Out on your vacation baby That's my destination, see you there Here we go, so now let's go You gotta, go go! Bring it on The two of us tonight we can make it last forever We'll need to realize, it's just you and me together Hollywood is the time the stars are shining For you and me? tonight in this city Where dreams are made of, where dreams are made of Did have the movie on number one The light is us in on my way We can do whatever you can take a place
ملاحظات حول الترجمة	Taken from the track "L.A. baby" (Jonas brothers) http://www.youtube.com/watch?v=Dxzn6cSQtk4&feature=related

عنوان	ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚...
ترجمة بلغاري ترجمت من طرف himalai	لغة الهدف: بلغاري ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÐšÐ°Ð»Ð¸Ñ„Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑ… Ð¼Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð’ÑŠÐ² Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ ÑÐ¼Ðµ, ÑÐºÑŠÐ¿Ð° â€“ ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ð¼. Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ, ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ¹ Ð¸ Ñ‚Ð¸! Ð”Ð°Ð²Ð°Ð¹! Ð”Ð²Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ â€“ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð´Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ ÑÑÐ½Ð¾ â€“ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ ÑÐ¼Ðµ Ð§Ð°ÑÑŠÑ‚ Ðµ Ð¥Ð¾Ð»Ð¸Ð²ÑƒÐ´, Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑÑ‚ Ð—Ð° Ñ‚ÐµÐ± Ð¸ Ð¼ÐµÐ½? Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´ ÐšÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚... Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚... Ð¤Ð¸Ð»Ð¼ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸, Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð³Ñ€ÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð©Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ
ملاحظات حول الترجمة	Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ñ„Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾Ñ„ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð½ÐµÑÑÐµÐ½ - ÑÐ¾Ñ€Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ð³:-))

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 22 تموز 2010 23:14