Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - where dreams are made of

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

カテゴリ歌

タイトル	where dreams are made of
テキスト ju_rd様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Driving down the highway where The California air breeze in my head Out on your vacation baby That's my destination, see you there Here we go, so now let's go You gotta, go go! Bring it on The two of us tonight we can make it last forever We'll need to realize, it's just you and me together Hollywood is the time the stars are shining For you and me? tonight in this city Where dreams are made of, where dreams are made of Did have the movie on number one The light is us in on my way We can do whatever you can take a place
翻訳についてのコメント	Taken from the track "L.A. baby" (Jonas brothers) http://www.youtube.com/watch?v=Dxzn6cSQtk4&feature=related

タイトル	ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚...
翻訳ブルガリア語 himalai様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÐšÐ°Ð»Ð¸Ñ„Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑ… Ð¼Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð’ÑŠÐ² Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ ÑÐ¼Ðµ, ÑÐºÑŠÐ¿Ð° â€“ ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ð¼. Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ, ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ¹ Ð¸ Ñ‚Ð¸! Ð”Ð°Ð²Ð°Ð¹! Ð”Ð²Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ â€“ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð´Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ ÑÑÐ½Ð¾ â€“ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ ÑÐ¼Ðµ Ð§Ð°ÑÑŠÑ‚ Ðµ Ð¥Ð¾Ð»Ð¸Ð²ÑƒÐ´, Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑÑ‚ Ð—Ð° Ñ‚ÐµÐ± Ð¸ Ð¼ÐµÐ½? Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´ ÐšÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚... Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚... Ð¤Ð¸Ð»Ð¼ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸, Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð³Ñ€ÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð©Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ
翻訳についてのコメント	Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ñ„Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾Ñ„ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð½ÐµÑÑÐµÐ½ - ÑÐ¾Ñ€Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ð³:-))

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2010年 7月 22日 23:14