Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Bulgare - where dreams are made of

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Catégorie Chanson

Titre	where dreams are made of
Texte Proposé par ju_rd	Langue de départ: Anglais Driving down the highway where The California air breeze in my head Out on your vacation baby That's my destination, see you there Here we go, so now let's go You gotta, go go! Bring it on The two of us tonight we can make it last forever We'll need to realize, it's just you and me together Hollywood is the time the stars are shining For you and me? tonight in this city Where dreams are made of, where dreams are made of Did have the movie on number one The light is us in on my way We can do whatever you can take a place
Commentaires pour la traduction	Taken from the track "L.A. baby" (Jonas brothers) http://www.youtube.com/watch?v=Dxzn6cSQtk4&feature=related

Titre	ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚...
Traduction Bulgare Traduit par himalai	Langue d'arrivée: Bulgare ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÐšÐ°Ð»Ð¸Ñ„Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑ… Ð¼Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð’ÑŠÐ² Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ ÑÐ¼Ðµ, ÑÐºÑŠÐ¿Ð° â€“ ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ð¼. Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ, ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ¹ Ð¸ Ñ‚Ð¸! Ð”Ð°Ð²Ð°Ð¹! Ð”Ð²Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ â€“ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð´Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ ÑÑÐ½Ð¾ â€“ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ ÑÐ¼Ðµ Ð§Ð°ÑÑŠÑ‚ Ðµ Ð¥Ð¾Ð»Ð¸Ð²ÑƒÐ´, Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑÑ‚ Ð—Ð° Ñ‚ÐµÐ± Ð¸ Ð¼ÐµÐ½? Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´ ÐšÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚... Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚... Ð¤Ð¸Ð»Ð¼ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸, Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð³Ñ€ÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð©Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ
Commentaires pour la traduction	Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ñ„Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾Ñ„ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð½ÐµÑÑÐµÐ½ - ÑÐ¾Ñ€Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ð³:-))

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 22 Juillet 2010 23:14