Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - I am not afraid anymore. I have opened all the...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيدانمركي يونانيّ

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
I am not afraid anymore. I have opened all the...
نص للترجمة
إقترحت من طرف fera68
لغة مصدر: انجليزي

I am not afraid anymore.
I have opened all the windows and doors.
I feel the wind of freedom like I never did before.
The light is filling up the corners,
dancing on the floor.
I am not afraid anymore.

No room for fear.
No room, no room.
No room for fear.
(Perfect) love is living here.

I am loved.
I am loving.
I am loveable.

Love is not lost
ملاحظات حول الترجمة
Please put the translation in the same layout.
In the 4th sentence, the light is filling up the corners, 'dancing' refers to the light dancing on the floor, NOT the 'I-person' of the poem dancing!!
10 آب 2010 17:26