Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - I am not afraid anymore. I have opened all the...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیدانمارکییونانی

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان
I am not afraid anymore. I have opened all the...
متن قابل ترجمه
fera68 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I am not afraid anymore.
I have opened all the windows and doors.
I feel the wind of freedom like I never did before.
The light is filling up the corners,
dancing on the floor.
I am not afraid anymore.

No room for fear.
No room, no room.
No room for fear.
(Perfect) love is living here.

I am loved.
I am loving.
I am loveable.

Love is not lost
ملاحظاتی درباره ترجمه
Please put the translation in the same layout.
In the 4th sentence, the light is filling up the corners, 'dancing' refers to the light dancing on the floor, NOT the 'I-person' of the poem dancing!!
10 آگوست 2010 17:26