الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - ألماني-انجليزي - Du bist meine Atzin heute Nacht, komm mit mir und...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Du bist meine Atzin heute Nacht, komm mit mir und...
نص
إقترحت من طرف
aycabedir3394
لغة مصدر: ألماني
Du bist meine Atzin heute Nacht, komm mit mir und bleib bis morgen wach.
عنوان
You are my girlfriend tonight...
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
alexfatt
لغة الهدف: انجليزي
You are my girlfriend tonight, come with me and stay awake until tomorrow.
ملاحظات حول الترجمة
"Atzin" means "a trustable female friend" but also "girlfriend".
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 16 تشرين الثاني 2010 10:38