Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إسبانيّ -عبري - Apunta siempre a la luna...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإسبانيّ يونانيّ فرنسيانجليزيعبريعربيروسيّ إيطاليّ

صنف تعبير

عنوان
Apunta siempre a la luna...
نص
إقترحت من طرف snipy
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale

Apunta siempre a la luna, aunque falles estarás entre las estrellas.
ملاحظات حول الترجمة
<Bridge by ViaLuminosa>
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

عنوان
תכוון תמיד
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف maorel1
لغة الهدف: عبري

תכוון תמיד לירח, כך שגם אם תחטיא תהיה בין הכוכבים.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 9 تشرين الثاني 2012 21:20