Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بلغاري-إسبانيّ - Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بلغاري

إسبانيّ

يونانيّ

فرنسي

انجليزي

عبري

عربي

روسيّ

إيطاليّ

صنف تعبير

عنوان	Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...
نص إقترحت من طرف snipy	لغة مصدر: بلغاري Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ†ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.
ملاحظات حول الترجمة	ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

عنوان	Apunta siempre a la luna...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
ملاحظات حول الترجمة	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 11 كانون الثاني 2012 22:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 كانون الثاني 2012 20:47
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Via, A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
		7 كانون الثاني 2012 20:48
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Ops! CC: ViaLuminosa
		8 كانون الثاني 2012 03:04
	ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116	"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
		8 كانون الثاني 2012 14:40
	lilian canale عدد الرسائل: 14972