Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-مقدوني - Gel diyorsun, nasıl geleyim? Sev diyorsun, nasıl...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيمقدونيبوسني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Gel diyorsun, nasıl geleyim? Sev diyorsun, nasıl...
نص
إقترحت من طرف cooroozaa
لغة مصدر: تركي

Gel diyorsun, nasıl geleyim?
Sev diyorsun, nasıl seveyim?

عنوان
Викаш додји, е како да дојдам? Викаш...
ترجمة
مقدوني

ترجمت من طرف liria
لغة الهدف: مقدوني

Викаш додји, е како да дојдам?
Викаш лјуби, е како да лјубам?
آخر تصديق أو تحرير من طرف liria - 13 كانون الثاني 2012 12:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 كانون الثاني 2012 21:29

Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Hi liria

Macedonian

10 كانون الثاني 2012 21:06

liria
عدد الرسائل: 210
Hi Bamsa,

hahahaha,
no, no,
my translate is in Albanian and I don't know why I've trasleted it in Albanian,
I thought I'm doing it in Macedonian.
I'm gonna edit it now.
Thank you, Bamsa

Sorryyyy...

CC: Bamsa

11 كانون الثاني 2012 01:06

Bamsa
عدد الرسائل: 1524