Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - يونانيّ - Θα πω κάνα βρισίδι σε όλους να με αφήσουν ήσυχη

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Θα πω κάνα βρισίδι σε όλους να με αφήσουν ήσυχη
نص للترجمة
إقترحت من طرف khalili
لغة مصدر: يونانيّ

Θα πω κάνα βρισίδι σε όλους να με αφήσουν ήσυχη
آخر تحرير من طرف lilian canale - 2 تموز 2012 14:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 تموز 2012 13:46

User10
عدد الرسائل: 1173
The swear "γαμοσταυριδι (= f*** the Cross word )" must be replaced with "βρισίδι". So " Θα πω κάνα βρισίδι σε όλους να με αφήσουν ήσυχη".

2 تموز 2012 14:09

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Done! Thanks User