Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - Se você

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزييونانيّ

عنوان
Se você
نص
إقترحت من طرف Bebeta
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Foi sem você, que eu pude intender, que não é fácil viver sem te ter, meu coração, me diz que não, eu não consigo viver sem você

عنوان
Αν όχι
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: يونانيّ

Αν ήμουν χωρίς εσένα θα μπορούσα να καταλάβω ότι δεν είναι εύκολο να ζήσω δίχως εσένα, καρδιά μου, πες μου όχι, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 5 أيلول 2006 19:59